ASSOCIAÇÃO CULTURAL DE ARUJÁ
 
  PÁGINA PRINCIPAL ::    BUSCA ::   ARQUIVO DE NOTÍCIAS 
 
 
Sobre Kaikan
Diretoria 2017
Calendário do mês
Localização da Sede
Contato
Locação
Historia
 
Nossas fotos
Keirokai 2017.
Dia das Mães 2016
Dia dos pais 2013
Undoukai 2013
Dia das mães 2013
Junkai 2013
Festa do Yakissoba 2013
Shinneinkai 2013
Bounenkai 2012
Pescaria 2012
Keirokai 2012
Fotos AFLORD 2012
Dia dos Pais 2012
Undoukai 2012
Dia das Mães 2012
Yakibingo 2012
Shinneinkai 2012
Bounenkai 2011
Fotos da Expo Aflord 2011
Dia dos Pais 2011
Undoukai 2011
Dia das Mães 2011
Festa do Yakissoba 2011
Shinnenkai 2011
Missa Antepassados 2010
Keiroukai/Homenagem Sensei
Undoukai 2010
Dia das Mães 2010
Yakibingo 2010
 
Nihongo-gakko
Taissô 2013
Encerramento NihongoGakko 2011
NIHONGO GAKKO SHUGYOUSHIKI
Fotos Kenko Taissô
 
Shamisen
Fotos Shamisen
 
Softball
Treinos
 
Judo
Sobre Judo
Dias de Treinos
Judocas
Link relacionados
Competições do Judô
Notícias do Judô
 
Gateball
Fotos
 
Entidades Relacionadas
Prefeitura de Aruja
EXPO AFLORD
 
 
 
25/10/2011,13h:09m
INFORMATIVO   Novembro/2011

ASSOCIAÇÃO CULTURAL DE ARUJÁ

INFORMATIVO Novembro/2011

                    1 - YAKIBINGO/①焼ビンゴ

- DIA: 20 / 11 / 2011 (Domingo) -      LOCAL -  ACA-KAIKAN

- HORÁRIO DE INÍCIO: 11:30 hs           HORÁRIO DE TÉRMINO:  18:00 hs

Cada cupom contendo 5 cartelas será de R$ 15,00, e concorre a 5 prêmios.

Na compra antecipados de dois cupons, você terá direito a mais um cupom gratuito.

Na compra de um Vale Yakissoba (R$18,00) antecipado, você terá direito a um copo de refrigerante.

Os cupons deverão ser trocados pelas cartelas no dia do bingo.

Esperamos contar com a colaboração de todos na arrecadação de brindes para animar mais o nosso bingo.

Os Kutyos de cada setor estão contactando os senhores para a distribuição dos referidos cupons.

Os Kutyos podem retirar os cupons do bingo e yakissoba à partir do dia 01/11/2011 na secretaria do Kaikan.

PRÊMIOS DO BINGO

1º prêmio = R$ 1.500,00

2º prêmio = R$ 700,00

3º prêmio = R$ 500,00

4º prêmio = R$ 400,00

5º prêmio = R$ 300,00

Pedimos a colaboração de todos no Yakibingo, para que possamos terminar a 1ª fase da construção do prédio novo no Kaikan. A inauguração do 1º piso está prevista para daqui 3 meses.

Dia 19 de novembro às 14h, haverá reunião com diretoria e fujinkai do kaikan, após teremos os preparativos para o Yakibingo.

焼ききビンゴの件、期日20111120日(場所会館)

・開始時間 11:30時より、終了時間18:00.

*ビンゴの券は一組5枚綴りでR$15,00 で賞品は5等迄です。

*前売り券を2枚を買って戴きますともう1枚ク-ポンを無料で差し上げます。

*焼きそばの前売り券(R$18,00)を買われた場合、飲み物1コップが貰えます。

*クーポン券を買われた方は当日、ビンゴの券と交換して下さい。

*楽しいビンゴが出来ます為にも、会員の皆様から色々な景品を提供して戴きますようお願い致します。尚 会館の別館工事は、第一期工事を後3か月で終了する予定ですので、皆々様方の御協力を重々賜りますようお願い致します。

*ビンゴの賞金

一等賞 R$1500,00

二等賞 R$700,00

三等賞 500,00

四等賞R$400,00

五等賞 R$300,00

*各区の区長さんは111日迄にビンゴのクーポン券を事務所で受け取って 下さい。

1119日午後2時より、焼きビンゴの準備をする前に役員会を致しますので役員の方々は是非出席して下さいますよう、お願い致します。

2 - BAZAR DA PECHINCHA/②バザー

-  DIA:  20 / 11 / 2011 (Domingo)   -     LOCAL -  ACA-KAIKAN

-  HORÁRIO:   9:00 hs  às  12:00 hs

Solicitamos a colaboração de todos com doações de roupas, calçados, brinquedos ou qualquer outro objeto que ainda possam ser utilizados. A arrecadação do bazar será em prol do nihongo-gakkô

焼きビンゴの当日、日本語学校では午前9時から12時迄バザール ペシンシヤを行います、御家庭で使用しない洋服、履物、玩具等、有りましたら贈呈して戴ければ幸いです。此の純益は諸経費に充てて戴きますので御協力下さいます様お願い致します。

3 – AGRADECIMENTO/③お礼

A diretoria da ACA agradece a presença dos senhores associados na missa aos antepassados, e também em especial aos sócios que colaboraram na preparação e organização da missa e das festividades em homenagem aos idosos, que foi realizado logo em seguida.

1016日、アルジャー文化協会で行われました、先亡者慰霊法要、及び敬老者、長寿者祝いに於いて会員の皆様方の多大なるご協力を戴き盛大に挙行出来ました事を執行部一同、厚く御礼申し上げます。

4 – BONENKAI/忘年会

Estamos aguardando sugestões para o bonenkai deste ano até o dia 12 de novembro.

今年の忘年会を開催するにあたり、今までにない楽しい一時を過ごして戴く為に皆様方からの御意見をお待ちして居ります。御意見が有りましたら1112日迄に提出して下さい。

5 – COMPUTAÇÃO/⑤コンピューターの授業

A professora Sayuri está formando grupos para aulas de computação (japonês/ português) aos sábados (parte da tarde), no Kaikan. Os interessados deverão entrar em contato com a secretária Angela para maiores detalhes.

滝谷さゆり先生がアルジャー文化協会に於いてコンピュターの指導を、毎週土曜日、午後からして戴く事になりました、(日本語及びポルトガル語)御希望の方はアンジェラ迄問い合わせ下さ

0 Comentário(s) | Comente esta notícia | Envie esta notícia
 
 Voltar
Este site foi acessado 3454834 vezes desde Fevereiro 2010
2010 -ASSOCIAÇÃO CULTURAL DE ARUJÁ - Todos os direitos reservados